The Hunters

James Salter é um desses escritores, afinal não tão comuns assim, que querem escrever bonito. Não vou nem colocar entre aspas, ele quer escrever bonito mesmo.

Às vezes consegue. Li "Light Years" alguns anos atrás e fiquei impressionado com o segundo capítulo, que é só uma visita do personagem principal ao alfaiate. Não tem grande coisa a ver com o resto da história e, se Salter ouvisse o conselho dos professores de redação, "corte o que puder ser cortado", blábláblá, cortaria o capítulo fora. Mas que pena seria. Lembro que é uma cena tão delicada, tão bonita e tal.

Além disso "Light Years" tinha umas boas cenas na cozinha, uma cena de assalto que não esqueci, umas frases muito boas. Quando o personagem principal é traído pela mulher, você sente uma cosquinha na testa.

A amiga para a qual emprestei "Light Years" não terminou o livro porque ele está cheio de passagens ridículas. Salter é especialmente ruim escrevendo sobre sexo, como todo mundo: e seus personagens masculinos geralmente são tão bons de cama que fazem com que as mulheres chorem de prazer logo depois do sexo, ou mesmo durante. E não é por saudade de algum ex-namorado ou algo assim! Inaudito!

Isso tudo com Salter tão visivelmente fazendo força para escrever bonito que às vezes, várias vezes por página na verdade, falha muito feio: o livro é cheio de frases que dão vontade de gritar "Fala como gente!", sacudindo Salter pela gola. Não tenho o livro aqui, mas, sei lá, frases como "O céu do Maine cortou as suas costas de pantera envelhecida trazendo alguma coisa da solidão de uma noite de Natal esquecida e Nedra se perguntou, não pela primeira vez, se o sal e o sofrimento não eram os componentes naturais de uma vida completa sob as estrelas onde uma alma pode ir deitar como se estivesse morrendo", etc.

Ok, está cheio de frases assim, mas quando ele acerta ele escreve tão bem: estou disposto a ler frases desse tipo para poder chegar nas outras, que aliás não são tão raras.

Agora estou lendo "The Hunters", que - provavelmente por não ter sexo, pelo menos até agora - tem uma proporção bem maior de boas frases e umas poucas frases meio breguinhas. A história se passa durante a Guerra da Coréia, com um piloto chamado Cleve Connell que acaba de chegar na linha de frente disposto a se tornar um ás - alguém com pelo menos cinco estrelas vermelhas abaixo do cockpit, representando cinco mortes.

Ia dizer que é uma espécie de Top Gun para pessoas que se alimentaram bem na infância mas é bem melhor que isso. Vou ver se vou postando aqui frases soltas do livro à medida que vou lendo.

"He can break your heart with a sentence", diz o Washington Post nas costas do livro. E é verdade, a maior parte das vezes.

E além disso nestes dias frios de julho, quando vou passear com a minha cachorra, tenho sempre olhado para o céu azul e sem nuvens, automaticamente procurando por MIGs.

Posted by Alexandre S. at July 2, 2007 09:45 AM