Teremos que importar...

Tenho um certo orgulho dessa tradução, Pedro. Mas then again não é preciso muito pra que eu fique orgulhoso como um espanhol de opereta.

Sua tradução tem acentuação portuguesa e aqueles pp e cc e bb mudos? Acho tão mais divertida a grafia portuguesa que a brasileira, tão mais bonita.

Eu também tô traduzindo Wodehouse, ainda no terceiro capítulo de William Tell Told Again (algo mais modesto, de um livro infantil, no blog, e mais mal feito, imagino, mas é divertido).

Mas deixando o spam de lado, você sabe se sua tradução vai ser vendida na Livraria Cultura?

Parabéns, Alexandre!

Parabéns! Nunca li nada do Wodehouse, estava espetando sua tradução pra começar... Quando é que as brasileiras atrasadinhas vão lançar aqui???

You have some proud fans, old top! Congrats!

ô Alexandre, por acaso vc ja apareceu em algum documentario q foi exibido na tv? Qd vi sua foto cismei que vc era o cara do documentario, um que falava mal de cantores que fazem musicas de cunho social. Es tu homi?

Agradeço-vos pelos muitos congrats. Amanhã respondo com mais tempo, mas por enquanto: Guilherme, lendo isso soa como algo que eu poderia fazer, e até fiquei na dúvida, mas foi eu não. ;>) Abraços!

Pois é, teremos que importar.
Em catálogo, que eu saiba, só há três livros de Wodehouse no Brasil (e já li os três, quero mais). Você sabe se há mais em Portugal? Por que você não traduz mais uns oito? Wodehouse traduzido por Alexandre Soares Silva, estou salivando. Grande abraço, meu amigo.

If you want do delete your site from our spam bases - just email us with domain of your site:

abuse-here@inbox.ru

thank you!