December 12, 2006
Freddy and Fredericka
Freddy, Príncipe de Gales, atlético e orelhudo, depois de uma sucessão de vexames (como por exemplo sair atrás do cão da mulher fazendo a única coisa que o atrai de volta, que é deitar no chão com um pedaço de gorgonzola na cara gritando sem parar o nome dele, sendo filmado chegando bem perto da câmera do paparazzo e gritando Pha-Kew!, Pha-Kew!, com restos de gorgonzola na cara) é condenado a saltar de paraquedas no meio da noite junto com a mulher, Fredericka, em Nova Jérsei, com o propósito de reconquistar os Estados Unidos para a Coroa. Os dois pelados exceto por roupas íntimas feitas de pele de coelho (no livro isso é uma tradição milenar de príncipes que caem em desgraça).
Ao saltar em Nova Jérsei à noite, achando que vão cair em campos gramados onde professores de literatura jogam críquete, os dois batem um contra o outro ("...when their mouths struck as if in a Dantean travesty of a kiss...") e passam as próximas cinquenta páginas sem os dois dentes da frente, pelados e sem dinheiro, na companhia de gangues de motociclistas e príncipes ciganos, assumindo o nome de Desi e Popeel Moofoomooach, dentistas do Alabama.
É o primeiro livro de Mark Helprin que leio e tenho interrompido a leitura para rir em voz alta o tempo todo. E eu geralmente não rio em voz alta, a minha risada é meio Mutley. Mas ri alto no sofá, ri alto na cama, e ri alto quando fui levar o meu pai no consultório do dentista e fiquei esperando no carro debaixo da chuva. Não é tão ininterruptamente engraçado quanto um livro de P.G.Wodehouse, e não tenta ser - tem vários momentos sérios e de (ah, o problema de sempre usar um tom sarcástico neste blog é que depois dói dizer essas coisas a sério) grande beleza. Estou no meio do livro ainda, mas interrompi a leitura porque fiquei pateticamente entusiasmado e queria ver se, quem sabe, não é impossível, convencia alguém mais a ler.
Aqui está o site oficial de Mark Helprin, e aqui está uma entrevista com ele. E aqui, gratuitamente, a foto de um cachorrinho esquisito mas simpático.
Posted by Alexandre S. at December 12, 2006 06:24 PMEu tentarei ler. Pus na fila, logo depois de Tristam Shandy.
Abraço.
Posted by: Gustavo at December 12, 2006 07:42 PMhuh! parece bom.
eu quero.
e entendi por fim por que diabos tinha aquela foto de cachorrinho no seu stumble. (olhei e não sabia se o negócio era com o bicho ou com o dono. ou com o boné do dono.)
Posted by: Olivia at December 12, 2006 07:53 PMPois vou ler. Ando muito nacional ultimamente e isso precisa mudar.
Posted by: Maurilo at December 13, 2006 08:49 AMEu ia contar que ontem li seu ensaio na Bravo! e ia dizer o que achei, mas não quero soar repetitivo. Aí, eu mudei de idéia e ia só deixar esse link aí do meu nome que vai na mesma linha, mas acho que você também já tropeçou nele.
Então eu vou só dizer olá mesmo.
Posted by: tiago a. at December 13, 2006 10:40 AMLinda capa
Posted by: Freddy Bilyk at December 13, 2006 11:33 AMAlexandre,
o tema do almoço, dia desses, foi exatamente a escolha de um livro muito bom que nos fizesse rir em voz alta. Eu estava interessado em definir minha lista de férias, e acabei convencido a incluir "A Relíquia", de Eça de Queiroz. Vou colocar esse Helprin também. Você tem mais alguma sugestão?
Abraço.
Estou aqui para comentar sobre seu ensaio na revista Bravo, concordo com tudo que vc escreveu, teria algum meio de entrarmos em contato?? meu msn está ai. Um grande abraço...
Posted by: Janaína at December 14, 2006 01:17 AMEu queria ler antes o ensaio na revista Bravo. Ô Alexandre, qual o número da revista? Como é que se chama o ensaio?
Posted by: Guga Schultze at December 15, 2006 02:34 PMAh, finalmente posso responder. Tentei ontem, não deu.
Gustavo, tente sim. É um pouco comprido - 500 e tantas páginas com letras pequenas - mas recomendo muito. Olivia, olá. Sim, era porque ele é simpatiquinho. Maurilo, faz bem. Tiago, pra falar a verdade não me lembro desse post. Concordo com o que ele diz, mas mesmo assim tenho curiosidade de ler David Foster Wallace. Algum dia, algum dia. Freddy - e o título também? Gabriel, já tentou George MacDonald Fraser? Qualquer coisa dele, mas principalmente os livros da série Flashman? Vivo pensando em postar sobre ele mas acabo adiando. Janaina, olá. Meu email é asoaressilva2005@gmail.com. Pode escrever, vai ser um prazer pra mim. E Guga, não sei o número (pra falar a verdade esqueci até o título) mas é a Bravo que tem o Roberto Carlos na capa. Dois wunderblogs pelo preço de um, no less.
Fui levar a cachorra pra passear na chuva e estou coberto de água. Tenho que ir, tenho que ir. Abraços a todos!
Posted by: Alexandre S. at December 15, 2006 03:04 PMÉ a segunda vez que me deparo com o Mark Helprin esta semana. A primeira, dias (?) atrás, indicava o trecho da última resposta da parte 1 da entrevista (sobre o encontro com uma menina que estava com o livro dele). Você chegou a ver isso? Gostaria de lembrar onde li. Bem, é isso, aí, boa dica. Abraço.
Posted by: Douglas Kim at December 15, 2006 08:23 PMDouglas, não foi aqui mesmo? Logo que postei, publiquei nos comentários exatamente esse trecho, mas depois apaguei. Abraço.
Posted by: Alexandre S. at December 15, 2006 08:53 PMBrigado pela dica, vou procurar a Bravo com o Roberto Carlos na capa. Por falar nisso, seu novo livro já saiu? Thanks.
Posted by: Guga Schultze at December 15, 2006 08:55 PMEu já escrevi que esse cachorro parece o Sivuca?
Posted by: Léo Bueno at December 17, 2006 12:33 AMOlá Alexandre
Dicas tuas sempre são boas, vou incluir na lista das férias.
Vi um comentário ali em cima..Quais livros tu já tem lançados?
Abraços
Faz tempo que eu queria postar este, então vou aproveitar que estão todos pedindo e perguntando coisas... Alexandre, vou começar a ler "Um Retrato do Artista Quando Jovem", vai ser o meu primeiro de James Joyce e a inspiração é 100% você, suas idéias, o jeito que você escreve, tenho acompanhado diariamente faz já algum tempo... Você acha que eu perco muito se ler em português? Você recomendaria a tradução da Bernardina da Silveira Pinheiro ou alguma outra? Obrigada!
Posted by: Maria at December 19, 2006 07:47 AMGuga, não, estou reescrevendo ainda. Só em 2007, agora. Léo, acho que não, mas é bizarro. Faerum, tem uns dois infanto-juvenis pela Global e dois adultos, "A Coisa Não-Deus" (Beca) e "Morte e Vida Celestina" (Candide). São difíceis de encontrar - o segundo praticamente impossível. Fora isso tem umas coletâneas e tal - a última delas da editora Barracuda, "A Visita".
Maria, oi. Quando eu li, anos atrás, foi em tradução (de José Geraldo Vieira). Na época gostei, mas hoje prefiro "Dublinenses". E você perde principalmente nas páginas iniciais, se lembro bem, e depois nem tanto - mas se alguém quiser me corrija. De qualquer forma espero que goste, e desculpa a demora na resposta.
Abraços, voltem sempre.
Posted by: Alexandre S. at December 20, 2006 06:08 PM