“Nove são os requisitos necessários para viver-se satisfeito: saúde suficiente para que o trabalho seja um prazer; recursos suficientes para prover às necessidades; forças para enfrentar as dificuldades e vencê-las; graça suficiente para confessarmos os nossos erros e renunciar a eles; paciência bastantes para labutar até a consecução de algum bem; caridade suficiente para levar-nos a ser úteis e prestativos para com os outros; fé suficiente para tornar reais as coisas de Deus; esperança bastante para eliminar todos os ansiosos temores com relação ao futuro.”
J. W. Goethe
Acho que o terceiro pode ser desdobrado em dois, apenas transcrevi. Com os dez mandamentos acontece assim também, se for contar por itens lá no Deuteronômio capítulo 5 por mim, eu sempre achei que fosse nove, assim como os 3 mosqueteiros são 4, porque eles transformaram em dois mandamentos os que falam da mulher e dos outros bens do próximo. Ora, a pessoa não chama a mulher de “meu bem”?! O décimo mandamento muitos traduzem genericamente “não desejar as coisas alheias”. Coisa por quê?! Ali cita-se o servo, a serva, que são seres humanos, não são coisas! A mulher poderia muito bem estar arrolada (sem trocadilho) lá também e aí teríamos nove mandamentos, não dez.
Posted by: César Miranda at abril 3, 2004 09:09 AMOra, Adalba, sem querer me intrometer, acho que são nove mesmo. É que o nono está no texto de forma subliminar: sabedoria suficiente para se satisfazer com menos. Quando o César chegou no oitavo já estava satisfeito.
Posted by: 0!/\@|£ at abril 1, 2004 04:58 PMAve César,
Ouso perguntar (sob risco de receber uma "bengalada"): 9 ou 8?
Abraço fraterno,
BetoQ.